U.S. officials say more cyberattacks on the homeland should be expected after a global disruption forced tens of thousands of a medical-equipment firm’s employees offline