India's education minister resigns in a major victory for young protesters, whose demonstrations have presented a growing headache for the government of Prime Minister Narendra Modi.