More than 500 people are feared dead after reports that two boats carrying members of Myanmar’s persecuted Rohingya minority have capsized in the Bay of Bengal, UN agencies say.