One in eight British residents of the United Arab Emirates has left since Iran launched retaliatory strikes on neighbouring countries in February, according to official data that points to the impact of the war on the Gulf state.