Russia launched drones and missiles overnight, killing at least three in Ukraine and damaging homes in Zaporizhzhia and Poltava, according to officials