At least a dozen people were killed on Wednesday as a construction crane for a high-speed rail bridge collapsed onto a passenger train in Thailand, government officials said.