趋势网(微博｜微信)讯：随着4G的普及，移动互联网与我们的日常生活益发密不可分。我们经常可以看到学生和白领们利用碎片时间，如上下班途中，使用手机APP学习英语。就安卓平台而言，广受用户和市场认同的英语学习辅助工具当属金山出品的金山词霸和网易出品的有道词典。金山词霸人称“快刀客”，拥有一身极致的闪电刀法，以速度闻名业内。有道词典却似一位“重斧手”，攻守兼备，名声在外。下面，我们就通过一系列横向比较，来一场“华山论剑”，看看谁才是手机APP中的查词大佬。

基本信息：

王心凌音乐节观众大喊退票 美国大选前夕更多富人计划离开美国 内地游客香港换钱被骂穷 上海迪士尼疑老太带孙插队被怒吼 员工曝高校食堂使用过期食材被开除

对比一：天下武功，唯快不破

谷歌的创始人拉里·佩奇曾经说过一句至理名言，“速度是互联网产品的第一体验”。用户不会有耐心去做任何的等待，即使你的产品再好，如果启动和加载的速度太慢，也会流失很多用户。这个道理跟武功是一样一样的。都说天下武功，唯快不破，可见速度对于高手来说，非常重要。

通过启动时间测试结果的对比，不难发现，金山词霸在这一方面拥有明显优势。“快刀客”名不虚传，无论在何种网络环境中，基本皆是即点即开，速度确是其亮点所在。而有道词典的表现却有些让人失望：平均启动时长为2至3秒，且在2G网络环境下，所需的启动时间会进一步延长。

对比二：身在江湖，脸面非常重要

UI是一款产品的脸面，是给用户的第一印象。俗话说：人有脸，树有皮，身在江湖，脸面至关重要。在这一层面，金山词霸这位快刀客和有道词典这个重斧手各具特色。

金山词霸采用左侧边栏+功能按键位的界面布局，主次较为分明。蓝白两色作为界面主色调，视觉效果清新整洁。对年轻而有活力的学生与白领群体而言，他们无疑对这一款青春靓丽的手机App青睐有加。 有道词典采用头部导航+内容瀑布流的界面布局，色调以灰白为主，看上去颇为稳重大气，在喜欢厚重传统这一排版方式的用户群体中获得不少支持。

两款APP在界面上最大的不同在于——有道词典的界面底部设有广告栏。据不完全统计，超过70%的用户对APP内广告表示反感。广告的存在是公司营收上的需要，因而如何在用户体验和产品流量变现之间取舍是一个值得不断探索的课题。

UI界面——金山词霸（左）VS有道词典（右）

对比三：武功心法，硬实力对比

作为英语学习辅助工具，金山词霸与有道词典的核心功能便是查词。这一功能就如同武功心法，决定两位江湖高手的硬实力。快速而又专业地解决用户在英语学习过程中所遇到的问题，才能体现这两款产品的意义和价值。

在查词以及由此衍生出的整句翻译这两个特定场景中，金山词霸与有道词典的表现各有千秋。

1.输入“beautiful”进行单词查询，如下图：

单词查询——金山词霸基本功能完善，界面主次分明，可自主设置释义版块

单词查询——有道词典基本功能完善，内容展示全面

通过对比可以发现，无论是金山词霸还是有道词典，在单词查询功能上都做得十分到位：释义、发音、例句、变形形式等等一应俱全。尽管在大功能上两者实力相当，但是在具体内容展示上，表现出了不同的功力：金山词霸在查词结果中提供了词汇考查范围标签，如考研、四六级等，帮助用户筛选核心词汇，而自主设置单词释义则是另一大进步，用户可根据自身需要选择显示的释义条目及排序；有道词典提供的查词内容更加全面，与时俱进的网络释义是一大特色。

2.复制一段经典英语长句：“Life is a journey, not the destination, but the scenery along the should be and the mood at the view.（人生就是一场旅行，不在乎目的地，在乎的应该是沿途的风景以及看风景的心情。）”在WIFI下环境中的翻译结果如下：

英语长句在线翻译结果——金山词霸（左）、有道词典（右）

在一键复制、发送、听发音等便捷功能上，两款产品并无明显高下之分。翻译准确度上，因翻译机制的不同两款产品略有区别：金山词霸使采用百度翻译引擎，有道词典采用的是云端机器翻译，无论采用何种翻译机制，在翻译结果的上均有不足。

对比四：江湖一招鲜——屏幕点击取词

亮点功能——屏幕点击取词（金山词霸）VS（有道词典）

人在江湖漂，除了各自的门派武学之外，总还会几下压箱底的一招鲜绝活。金山词霸的屏幕点击取词解决了用户在查词过程中遇上新生词的窘迫，反应迅速，点击准确性稿，让查词成为一种挑战极限的乐趣。这一功能有道词典也有，但是显然还没有达到金山词霸江湖一招鲜的程度，首先，在不主动打开手机设置中的显示悬浮窗功能的情况下，有道的屏幕取词将会直接跳转到新的界面，影响用户阅读（如右图所示）。其次，有道的取词功能不仅需要长时间点击，且反应速度慢，多次点击无反应的情况经常发生。

总的来说金山词霸和有道词典都是非常强大且实用的英语辅助工具，对于英语的学习会起到很大的帮助。不过在一些细节和功能上，两者显示出了不同的特性。金山词霸即点即开的启动速度非常符合它快刀客的气质。查词翻译无需等待，UI界面符合年轻人的口味，用户体验很好。而屏幕点击取词可以很好的帮助解决用户在线翻译和阅读过程中所遇到的生僻单词。相比较而言，有道词典虽然启动速度略慢，但是单词的释义内容略多于金山词霸。而且其厚实传统的界面也能符合大众的口味。唯一比较遗憾的是，有道词典的屏幕取词功能还不太成熟，点击反应略慢，有时还无反应。除此之外，应用底部存在banner广告，也会对用户体验造成影响，在以后的版本更新中稍作改进，也是非常值得期待的。此次两位江湖高手的对决可谓是棋逢对手将遇良才，到底孰胜孰负，还要各位看官来抉择一二了。